Как выучить английский самостоятельно?

Как выучить английский язык самостоятельно

Вам понадобится

  • — учебные пособия по английскому языку;
  • — рабочая тетрадь;
  • — авторучка;
  • — DVD-плеер;
  • — MP3-плеер;
  • — видеоматериалы на английском языке;
  • — аудиокниги на английском языке.

Инструкция

Определите, для чего вам нужен английский язык. В процессе самостоятельного обучения вам придется постоянно мотивировать себя, выделяя время для занятий и затрачивая усилия, поэтому важно найти весомую причину, которая станет для вас универсальным мотиватором.

В зависимости от вашей ситуации целью может стать туристическая поездка, учеба в заграничном университете, работа в престижной иностранной компании.Настройтесь на серьезную кропотливую работу.

Предлагаемые повсеместно так называемые современные технологии овладения языками, которые якобы способны за месяц заставить вас свободно говорить на английском языке, вселяют ненужные иллюзии. Обучение языку может занять несколько месяцев сосредоточенной самостоятельной работы, а чтобы овладеть языком в совершенстве, может понадобиться несколько лет.

Начните изучение английского языка с алфавита и постановки произношения. Без знания того, как произносится та или иная буква английского алфавита, будет сложно пользоваться словарем, прочесть аббревиатуру и даже просто продиктовать свое имя по телефону.Овладев алфавитом, переходите к заучиванию слов. Обязательно ограничьте себя определенными временными рамками.

Например, поставьте себе минимальную задачу за месяц выучить пятьсот новых слов. В день это составит всего лишь 15-20 лексических единиц. Неукоснительно придерживайтесь своего плана. Важно не просто заучивать любые слова, а стараться вначале переводить на английский язык тот речевой набор, который вы привыкли использовать ежедневно.

Это избавит вас от необходимости выучивать те слова, которые могут вам никогда и не понадобиться.Для быстрого повторения пройденного материала заведите себе отдельную тетрадь-словарь. Выписывайте в тетрадь освоенные вами слова и понравившиеся выражения. Важно вести записи от руки, поскольку это подключает моторную память и способствует лучшему усвоению нового материала.

Еще одним ценным инструментом для самостоятельного изучения английского языка могут стать отдельные карточки, с одной стороны которых написано слово по-русски, а на обороте – его английский эквивалент.

Параллельно с накоплением словарного запаса начните осваивать основы английской грамматики. Это позволит вам правильно строить фразы из выученных слов. Старайтесь как можно больше заучиваемого материала произносить вслух.

Для развития навыков понимания иностранной речи просматривайте на DVD фильмы и видеоматериалы на английском языке, без перевода. Желательно при этом иметь при себе тетрадь и ручку. Отключайте субтитры и старайтесь воспринимать на слух отдельные слова и выражения. Поставив проигрыватель на паузу, не поленитесь обратиться к словарю за поиском значения услышанного нового слова.

Хорошим подспорьем станет и периодическое прослушивание англоязычных радиостанций, в первую очередь новостных каналов.Воспользуйтесь MP3-плеером, чтобы в свободное время прослушивать книги на английском языке. Это также позволит вам понять строй речи и почувствовать ее мелодику. Удобно при этом иметь под рукой текстовый вариант книги для параллельного чтения.

Особенно ценным навык одновременного прослушивания и чтения будет на начальном этапе овладения языком.

Сделайте изучение английского языка своим приоритетом, не боясь жертвовать для этого малозначительными повседневными делами. Планируя время для занятий, стремитесь заниматься по 20-30 минут, потом переключаться на другие дела, после чего снова уделить внимание языку.

Перерывы в работе сделают обучение более эффективным.

При изучении английского языка важны и желание добиться результата, и правильная программа, и хороший учитель, и даже грамотно подобранные учебники. Но что, если нет ни учителя, ни знающего помощника, а желание, тем не менее, присутствует? Как выучить английский самостоятельно и получить максимальную отдачу в процессе?

Инструкция

Правильно определиться с период, за который вы хотите выучить язык. Уровни владения языком бывают разные. Если ваша цель — просто уметь заказывать блюда в ресторане, то на на достижение такого уровня владения уйдет меньше месяца, учитывая всю изощренность кулинарных терминов.

Если же ваша цель — владение по-настоящему, то есть понимание разных диалектов, способность говорить, не думая, читать газеты, классическую литературу и смотреть новости, понимая быструю речь, это подразумевает совсем другие временные затраты — 5 лет или, при максимальной мотивации, 3 года. С дедлайном (англ.

deadline) начинающему студенту нужно определиться сразу, ведь управление временем — один из главных факторов успешного изучения иностранного языка.

Попытайтесь распланировать свой день так, чтобы ежедневно у вас был как минимум час (минимум!), а лучше два-три на изучение языка.
Запомните, что любой язык требует ежедневной практики.

Даже те, кто могут сказать, что владеют свободно тем или иным языком, теряют сноровку, если не практикуются на протяжении более, чем двух месяцев.

Стоит отметить, что процесс изучения иностранного языка состоит из трех основных частей: изучения грамматического строя языка (синтаксис, времена и пр.), пополнения словарного запаса и отработки правильного произношения. Именно в таком порядке и должны раскладываться приоритеты при изучении языка на начальных ступенях, в промежуточный период и на последних стадиях.

Новичок должен первым делом понять грамматику и различие времен в английском языке. Без знания элементарных правил и синтаксиса дальнейшее усвоение словарного запаса и фразовых глаголов будет очень тяжелым. Студент среднего уровня, усвоив грамматику, должен перейти к чтению классической литературы, просмотру новостей и фильмов — в процессе будет происходить пополнение словарного запаса и усвоение произношения. Продвинутый студент, учитывая то, что он уже знаком и с синтаксисом и имеет приличный словарный запас, должен 100% времени уделять практике говорения — только так будет формироваться правильное произношение и исчезать акцент.Постарайтесь окружить себя всем, что так или иначе связано со страной изучаемого языка или самим языком — слушайте музыку на изучаемом языке, смотрите фильмы и общайтесь с англоговорящими людьми: чем быстрее вы погрузитесь в эту незнакомую среду, тем легче вам будет по приезде в страну изучаемого языка. Идеальным вариантом, конечно же, можно назвать моментальный переезд в страну изучаемого языка — вынужденное общение с иностранцами и англоговорящая среда сократят период изучения вдвое, а то и втрое.Последний, но не менее важный пункт — правильно подобранная литература и учебные материалы. Несмотря на то что вы собираетесь изучать язык самостоятельно, будет не лишним попросить совета у знающего человека: профессора, учителя или того, кто уже исполнил вашу мечту и выучил английский самостоятельно. Советы могут касаться не только самой программы изучения, но также того, какие учебники подойдут для вас лучше всего и какая классическая литература не будет сложна на первых этапах.

Источник: https://www.kakprosto.ru/kak-251141-kak-vyuchit-angliyskiy-yazyk-samostoyatelno

Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов

Опубликовано: 16.11.2015 ⋅ Автор: Инглекс

Наверняка вы уже перечитали сотни статей в Интернете о том, как учить английский язык самостоятельно и бесплатно. До сих пор не получилось достигнуть желаемого уровня знаний? Все дело в том, что многие предлагают теоретические советы, не подкрепляя их практикой. Поэтому мы решили составить практическое руководство по самообучению.

В этой статье мы расскажем, возможно ли выучить английский без чьей-либо помощи, поясним, какие материалы ОБЯЗАТЕЛЬНО надо использовать при самообучении и какие ресурсы можно использовать дополнительно, чтобы вам было нескучно изучать английский язык дома.

Вы можете сохранить себе бесплатный PDF-файл, где указаны все 156 ресурсов, а в конце статьи мы приведем вам выбор редакции — список «лучших из лучших» материалов.

Можно ли выучить английский язык самостоятельно

Давайте для начала выясним, реально ли выучить английский самостоятельно или не стоит тратить время и силы на это занятие.

Скажем сразу, учить английский язык самостоятельно и бесплатно вполне реально, ведь в Интернете есть тысячи обучающих ресурсов, которые помогут вам это сделать.

Почему же не у всех получается овладеть языком на желаемом уровне? Вы ведь наверняка знаете людей, чье самообучение превратилось в пустую трату времени. А может быть, вы сами уже не раз безуспешно пытались выучить английский?

Мы можем с уверенностью сказать, что только три фактора определяют, сможете ли вы выучить английский язык самостоятельно:

  1. Ваше желание учить язык.
  2. Готовность работать.
  3. Эффективный способ изучения языка.

Если присутствует и первый, и второй фактор, то дело только за третьим звеном — умением найти для себя самый эффективный способ самостоятельно выучить английский язык. Эта статья как раз и призвана решить проблему третьего фактора: мы расскажем вам, как организовать эффективный учебный процесс, какие материалы вам понадобятся.

В то же время хотим сразу предупредить: самообучение — процесс интересный, но непростой, и особенно тяжело приходится новичкам. Изучающим язык «с нуля» мы все-таки советуем воспользоваться услугами профессионального преподавателя английского. Под его бдительным контролем и опытным руководством вы сдвинетесь с места быстрее, чем при самообучении.

Хотите пройти этот путь без чьей-либо помощи? Мы уже писали на эту тему статью «С чего начать учить английский язык самостоятельно: полное руководство», однако она ориентирована именно на новичков.

В этой же статье мы расскажем о ресурсах для всех изучающих английский, поэтому начинающим лучше начать с изучения первой статьи, а затем вернуться к этому материалу.

Как правильно учить английский самостоятельно

Мы составили для вас 6 простых рекомендаций о том, как лучше учить английский язык самостоятельно. Эти советы основаны на опыте наших преподавателей и студентов. Чтобы самообучение было для вас эффективным, выполняйте все рекомендации, тогда положительные результаты не заставят себя ждать.

1. Поставьте конкретную цель

Именно от вашей цели обучения зависят все дальнейшие действия по самостоятельному изучению английского языка. Подумайте, хотите ли вы освоить общий разговорный или бизнес-английский, желаете достигнуть среднего уровня или хотите дойти до вершины.

Вы можете посмотреть цели изучения английского языка наших студентов и выбрать для себя похожую цель. Кроме того, отличная правильная цель — достичь среднего уровня, в таком случае вы заложите хорошую базу знаний.

Узнайте еще 8 причин добраться до этой ступени из статьи «До какого уровня учить английский, или 8 причин «дожить» до Intermediate».

2. Составьте расписание занятий

Казалось бы, вся прелесть самообучения как раз и состоит в том, что ваши занятия английским не привязаны к какому-то конкретному моменту: вы учите язык тогда, когда вам удобно. Однако на деле получается как в известном анекдоте. Ваша совесть терзает вас: «Когда ты уже сядешь за английский?» А вы ей в ответ: «Ну нет, сегодня я не могу, так устал. Давай никогда.

Никогда тебя устроит?» Согласитесь, при таком подходе учить английский невозможно. Поэтому берите себя в ежовые рукавицы и составляйте конкретное расписание, например, учитесь по часу ежедневно или 3-4 раза в неделю по 1,5 часа. Конечно, наличие графика не защитит вас от прокрастинации, но вы уже будете знать, что не просто «законно отложил занятие, поучу потом», а пропустили его.

Грызущая совесть — неплохой мотиватор!

3. Выберите необходимые ресурсы

Как мы уже говорили, источников знаний у нас с вами много, и такое обилие полезных ресурсов не всегда положительно сказывается на обучении.

Так, многие люди решают учить английский и в один день скупают все доступные учебники, добавляют в закладки 541 сайт по изучению английского, устанавливают 37 приложений для изучения языка. С одной стороны, такое рвение похвально.

С другой стороны, в каждом учебнике и на каждом сайте свои принципы изложения материала, поэтому, если каждый день заниматься на разных ресурсах, вы рискуете сотворить в своей голове кашу и уже через неделю-другую поймете, что не знаете, за что браться.

Ниже мы предложим вам список хороших проверенных временем ресурсов по изучению английского в разрезе навыков владения английским. Потратьте пару дней на то, чтобы выбрать из них не более 1-2 ресурсов на каждый навык.

4. Ищите собеседника

Некоторые люди думают, что английский можно освоить «автономно», используя только книги, аудио- и видеоматериалы. Однако это не так.

Вы можете читать Агату Кристи в оригинале и слушать новости BBC, но какой в этом толк, если вам сложно говорить по-английски. Заговорить на изучаемом языке можно только с помощью собеседника.

Читайте дальше, и вы узнаете, как найти себе партнера для тренировки разговорной речи.

5. Отслеживайте свои достижения

Это важный пункт для тех, кто решил учить английский язык самостоятельно дома. Обязательно выполняйте тестовые задания, чтобы отслеживать свой прогресс. Вы можете делать различные онлайн-тесты, например тесты на определение уровня знаний.

Читайте также:  Первый iproduct в истории apple

При этом важно проверять свои ошибки. Это довольно сложно при самообучении, поэтому мы написали для вас статью-помощник «Как находить и исправлять свои ошибки в английском языке». Из нее вы узнаете, как контролировать свой процесс обучения.

6. Не делайте больших перерывов в обучении

У каждого бывают дни, когда кажется, что совсем нет времени учить английский язык.

В таком случае мы рекомендуем найти буквально 5-10 минут и выполнить одно из упражнений из статьи «Английский за 10 минут в день: упражнения для занятых людей».

Если перерыв в обучении все-таки пришлось сделать, старайтесь не затягивать его, иначе накопленные знания начнут вылетать из головы и вы совсем забросите учебу.

Как бесплатно выучить английский язык дома: 156 полезных материалов

А теперь мы представим вам ресурсы, которые обязательно понадобятся вам для эффективного самостоятельного изучения английского языка. Весь список ресурсов вы увидите в PDF-файле, который бесплатно можно сохранить себе на компьютер:

Скачать нашу подборку ссылок «156 полезных ресурсов для самостоятельного изучения английского языка» (*.pdf, 2,62 МБ)

Учебные материалы

Для начала укажем те материалы, без которых вам точно не обойтись.

  1. Основной учебник
  2. Какими бы замечательными ни были сайты по изучению английского языка, но без комплексных учебных пособий выучить английский самостоятельно будет сложно. В учебнике информация изложена упорядоченно, по принципу от простого к сложному.

    В современных пособиях используется только актуальная, то есть действительно нужная вам лексика, а тщательно продуманные уроки будут удобно «дозировать» информацию. Таким образом, можно сказать, что содержание учебника — это ваш план работ, четкий и грамотный.

    Быстро выбрать подходящее вам пособие поможет статья «4 лучших учебника по английскому языку: подробный обзор».

  3. Пособие по грамматике
  4. Тот, кто учит английский самостоятельно, нередко жалуется, что не получается учить грамматику английского языка. В таком случае мы рекомендуем взять к основному учебнику дополнительный, с упражнениями на грамматику.

    При выборе такой книги руководствуйтесь нашей статьей «6 лучших учебников по грамматике английского языка». Проходите пособие от первого урока к последнему, ничего не пропуская, тогда материал будет проще понять.

  5. Учебник для расширения словарного запаса
  6. Хороший словарный запас позволит вам точно выразить свои мысли, поэтому старайтесь постоянно изучать новые слова.

    Новую лексику желательно брать не только из вашего основного учебника, но и из специализированных пособий. Надежным источником нужных слов станет один из 7 учебников лексики английского языка.

    Практические упражнения в этих книгах научат вас правильно использовать изученные слова в своей речи.

  7. Пособие для постановки произношения
  8. Правильное произношение нужно для того, чтобы собеседник вас понимал, поэтому этот навык тоже нужно развивать.

    Если при изучении английского с преподавателем можно обойтись без специального пособия, ведь учитель научит вас правильно произносить звуки, то при самостоятельном изучении английского дома вам понадобится учебник.

    Вы можете взять одно из следующих пособий: English Pronunciation in Use, New Headway Pronunciation Course, Tree or Three?, Ship or Sheep?, How Now, Brown Cow?, Elements of Pronunciation. В них вы найдете много заданий на аудирование и постановку правильного произношения.

  9. Словарь
  10. Хороший словарь — непременный атрибут изучающего английский язык. Мы рекомендуем сначала использовать русско-английский онлайн-словарь, например multitran.ru или lingvolive.ru. Когда вы достигнете среднего уровня знаний, начните пользоваться англо-английским словарем, например macmillandictionary.com или dictionary.cambridge.org.

Не хотели бы использовать пособия в обучении? Рекомендуем почитать нашу статью «Английский без учебников: за и против», в которой мы рассказали о преимуществах использования пособий, а также указали, кто сможет учить английский без них.

Дополнительные ресурсы

Перечисленных учебников вам хватит для совершенствования навыков владения английским, однако иногда хочется отдохнуть от книг и разнообразить свое обучение какими-нибудь интересными материалами. Мы сделали для вас большую подборку лучших ресурсов, которые помогут вам учить английский язык самостоятельно.

  1. Говорим на английском языке
  2. Чтобы научиться общаться на английском языке, нужно стараться говорить на нем как можно чаще. Где найти партнера для общения? На одном из сайтов по языковому обмену, например italki.com или es.coeffee.com. Еще больше идей и ресурсов для поиска собеседника вы найдете в статье «Где можно поговорить на английском языке».

  3. Учим новые слова

    Новую лексику можно учить не только по пособию, но и более современными и увлекательными методами:

  4. Улучшаем восприятие английской речи на слух

    Совершенствовать понимание английского на слух самостоятельно довольно просто. Мы рекомендуем следующие методы:

  5. Совершенствуем знания грамматики
  6. Помните: не зная грамматики, нормально заговорить на английском невозможно. Поэтому давайте посмотрим, какие методы помимо упражнений из учебника можно использовать, чтобы разобраться с грамматикой раз и навсегда.

    • Изучать грамматику по понятным статьям на русском языке: engblog.ru.
    • Выполнять тесты: 8 классных сайтов с тестами по грамматике английского языка. Ежедневное выполнение хотя бы одного теста с «разбором полетов» поможет вам постепенно искоренить свои ошибки.
    • Смотреть обучающие видео: 10 лучших каналов на YouTube. Также посетите замечательный ресурс engvid.com. Обратите внимание на ролики с преподавателем Ронни: ее зажигательное чувство юмора и увлекательные уроки понравятся даже тем, кто терпеть не может грамматику.
    • Используйте приложения по изучению грамматики: Johnny Grammar для Android и iOS или Learn English Grammar для Android и LearnEnglish Grammar для iOS. Эти простые программы для гаджета разнообразят дорогу на работу или поездку на дачу.
  7. Читаем на английском
  8. Чтение — навык, с которым проще всего работать самостоятельно. Как это делать:

  9. Улучшаем произношение
  10. Улучшить произношение при самообучении не очень просто: чтобы проанализировать свою речь и найти в ней ошибки, нужно иметь опыт в изучении английского и отлично знать, КАК ИМЕННО должны звучать все звуки. Но с этой трудностью можно справиться, если использовать следующие приемы:

  11. Пишем по-английски
  12. Научиться писать по-английски можно и без помощи учителя. Загвоздка в том, что, если вы решили учить английский язык самостоятельно, проверять ваши письменные работы будет некому.

    Есть сервисы для общения с иностранцами, на этих сайтах предлагают что-то вроде языкового обмена: вы проверяете текст на русском языке, а носитель английского проверяет вашу письменную работу на английском. Однако учтите, что на подобных сайтах могут сидеть и неграмотные люди, поэтому достоверность проверки никто гарантировать не может.

    Кроме того, ваш проверяющий в лучшем случае просто исправит ваши ошибки, но не пояснит их. Поэтому, если вам важно научиться хорошо писать на английском, стоит задуматься об уроках с преподавателем. Кроме того, вам поможет следующее:

Выбор редакции: ТОП-15 «лучших из лучших» ресурсов

Мы представили вам подробное практическое руководство о том, как выучить английский язык самостоятельно и бесплатно, и указали лучшие ресурсы, которые помогут вам достигнуть успеха на этом поприще. Теперь дело только за вами.

Сначала этот путь может быть сложным, ведь учиться чему-то новому всегда нелегко. Вспомните, когда вы впервые сели на велосипед, то наверняка не раз упали перед тем, как научиться ездить.

«Рулить английским» тоже будет непросто, но постепенно вы сможете набрать скорость и виртуозно обращаться с ним. Желаем успехов в обучении!

Источник: https://englex.ru/how-to-learn-english-on-your-own/

Как выучить английский язык самостоятельно дома — 9 советов для быстрого изучения с нуля

Считается, что учить английский самостоятельно с нуля, совсем несложно, достаточно вооружиться парой-тройкой интересных фильмов и видео, скачать специальные приложения и ежедневно уделять хотя бы полчаса на тренировки. Однако не так все просто. Давайте рассмотрим все возможные способы, как эффективно и быстро выучить английский язык самостоятельно и разберем каждый из них в отдельности.

Содержание

В то время как мировая экономика развивается быстрыми темпами, происходит всеобщая интеграция людей: они меняют страну проживания, выезжая на работу, поступают в престижные иностранные вузы, общаются с друзьями и любимыми, проживающими на другом континенте или просто путешествуют. Вот поэтому так важно знать общепринятый мировой язык – английский.

Когда Вы овладеете языком, вам откроется множество вариантов его применения:

  • Вы сможете смотреть оригинальные версии разных фильмов и только что выпущенных сериалов;
  • Вам станут доступны и понятны различные компьютерные программы и литература на иностранном языке;
  • владея языком, Вы сможете улавливать смысл текстов любимых песен;
  • свободная разговорная речь будет способствовать вашей интеграции в мировое культурное сообщество (масса новых друзей, музыкальные фестивали и путешествия).

Разумеется, можно посещать дорогостоящие курсы или нанять репетитора, но ведь существует более выгодное решение: выучить английский самостоятельно с нуля, не выходя из дома. Поверьте нам, это абсолютно не сложно и очень даже эффективно. Поэтому после наших советов вопрос о том, как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля не будет вас беспокоить.

Постановка цели изучения языка

Неспособных людей нет, бывают либо плохие учителя, либо слабое стимулирование. Некоторые заядлые «ученики» посещают курсы, нанимают репетиторов, а воз и ныне там.

Видя свою несклонность к обучению, они начинают пенять, мол, нет задатков к изучению языка от природы. Вздор и чепуха, скажем мы им. Они просто лентяи «высшей» категории.

Вот поэтому важным моментом перед началом изучения языка выступает постановка цели. Именно от неё будет зависеть ваш конечный результат, а сила желания достигнуть задуманного способна в скором времени принести свои плоды. Дадим лентяйству бой и зададим цели.

Постановка цели должна быть реальной, в противном случае либо бросайте занятие, либо придумайте её. Как правило, среди целей новички, желающие изучить английский, выделяют:

  • новую работу за границей или получение должности в международной компании;
  • ведение собственного бизнеса и международная торговля;
  • туристические поездки;
  • лёгкий флирт и создание семьи с иностранцем;
  • переписка с друзьями из других стран и социальная работа;
  • учёба в стране, где основным языком является английский.

Реально ли быстро выучить английский язык?

В наше время присутствует множество новых и актуальных технологий, которые помогут изучению языка не выходя из дома. И у вас возникает вполне закономерный вопрос: за какое время можно выучить английский самостоятельно с нуля?

Ответим так: сроки индивидуальны, но это как минимум несколько лет. В наше время существует множество обучающих видео и курсов, которые обещают научить вас языку за пару недель или несколько месяцев. Не верьте этому – слишком малые сроки.

Ведь представьте себе, маленький ребёнок, проживающий в Штатах и постоянно растущий в социуме, где все говорят на английском, более-менее знает язык годам к 7–10.

Но вас от него отличает то, что Вы взрослый и сознательный человек, который способен организованно подойти к поставленной задаче.

Учёные доказали, англоязычные слова лучше запоминаются в первой половине дня, а психологический настрой, когда Вы радуетесь очередному уроку, сделает ваши занятия лёгкими и непринуждёнными. Так что выделенные часы на обучение не будут казаться целой вечностью.

Идеальный возраст для изучения языка: было установлено, что дети воспринимают язык ещё в утробе матери. Поэтому чем раньше Вы начнёте обучать малыша английскому, тем лучше он усвоит иностранный язык. 

9 советов, как дома выучить английский самостоятельно с нуля

В данном разделе мы постараемся рассказать как лучше учить английский, если Вы начинаете с нуля.

Почему мы сделали акцент на обучении дома? Время и технологии диктуют свои условия, поэтому если 10 лет назад наиболее серьезным способом выучить английский с нуля были очные курсы, то теперь Вам действительно не нужно выходить из дома.

Появилось огромное количество обучающих мобильных приложений, возможность общаться через скайп и искать собеседников-носителей языка через интернет и соцсети. Вот поэтому выучить английский с нуля самостоятельно дома стало намного проще.

1. Учим алфавит и произношение букв

С этого как раз и стоит начать своё обучение. Например, незнание алфавита помешает Вам написать своё имя на иностранном языке, передать аббревиатуру фирмы или же правильно использовать словарь. Так что уделите этому несколько уроков изучению алфавита и хорошенько пройдитесь по звучанию и транскрипции английских звуков.

2. Запоминаем слова, которые состоят из выученных букв

Здесь лучше всего дать себе установку, скажем, что за два месяца Вы выучите 600 слов. Это значит, что в день вам как минимум нужно освоить и запомнить 10 слов. Откуда нужно черпать слова?

  • словарь (самый простой, но банальный способ);
  • статьи в интернете (можно заниматься прочтением только тем, у кого уже есть минимальный словарный запас);
  • книги;
  • аудиоповторение;
  • видеоролики.
Читайте также:  Xserve g5: проект “куколка бабочки”

Важный момент в изучении английского: слова лучше подбирать самостоятельно, а не забивать голову рекомендациями из учебников.

Как выучить английские слова быстро и легко: незасекреченная технология

Все мы с лёгкостью и надолго запоминаем только то, что нам действительно интересно. В данном случае подразумевается не только текст, но и ситуация. К примеру: звучание слова «овца» (sheep) и «корабль» (ship) одинаково.

Поэтому вам нужно учить эти слова с эпитетами. Например, «fast ship» – быстрый корабль или «curly sheep» – кучерявая овца и представлять их образы.

Так вы не только выучите основное слово, но и запомните типичные словосочетания.

Старайтесь сочетать:

  • существительное и прилагательное;
  • существительное и глагол.

Изучение материала блоками – это не самое интересное, ведь лучше всего запоминаются непредсказуемые четверостишья или фразы.

Крылатые фразы, которые можно быстро запомнить:

  • Nobody's perfect, but me – Никто так несовершенен, как я;
  • Every bullet has its billet – Каждая пуля имеет своё назначение;
  • The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams – Будущее за теми, кто верит в красоту своей мечты;
  • Give me my heart back! – Верни мне моё сердце обратно.

3. Заведите словарь-тетрадь

Всё, что вам понравилось из освоенных слов, словосочетаний или предложений запишите себе в тетрадь. Это позволит не только в дальнейшем прочитать ваши любимые цитаты, но и лучшим образом запомнить их. Вы должны знать, когда записываете слова, развиваете моторную память.

Совет, как пользоваться самодельным словарём по английскому

Для начала Вы читаете информацию со страницы. Затем закрываете русские слова с правой колонки, и делаете перевод. Потом проделываете с точностью наоборот: пытаетесь произнести или записать фразу с русских слов на английский язык.

В наше время «неплохой», но менее эффективной заменой словарей являются слова-карточки. Они состоят из двух слов: английского и русского, могут иметь визуализированную картинку. Но, как показывает практика, эти печатные материалы быстро теряются.

4. Уделяйте внимание транскрипции

Это абсолютно не значит, что её нужно поголовно записывать к каждому вновь изученному слову. Распишите только те слова или словосочетания, в произношении которых вы мало уверены.

5. Особое внимание обращаем на грамматику

Мало знать только слова, нужно уметь их правильно комбинировать и заключать в предложения. Именно понимание грамматики поможет вам в этом. Здесь нужно не только заучивать правила, но и как можно больше читать и слушать. Да, знаем, читать книгу на английском очень сложно. Поиграйте в такую игру: дайте себе установку, не прочитав 3-х страниц, вы не сможете съесть сладенького к чаю.

6. Думаем и как можно больше общаемся на английском

Досконально выучить английский язык в домашних условиях поможет простейшая методика. Вы запоминаете фразы, которые чаще всего используете в повседневной речи, например: «я очень устал» или «хватит работать, пора домой». Теперь переводите их на английский: «I am very tired» и «stop working, it’s time to go home».

Небольшой совет для начинающих:

Источник: https://lim-english.com/posts/kak-viychit-angliiskii-yazik-samostoyatelno/

Как выучить английский язык самостоятельно. Личный опыт

Добрый день, дорогие читатели блога самостоятельных бюджетных путешествий! Выполняю давно обещанное: делюсь методиками изучения английского языка по личному опыту.

И начну я не с теории, нет! Начну я с такого понятия, как постановка цели и мотивация.

Это те самые вещи, без которых даже самый способный к иностранным языкам ученик не сможет уложить в своей голове и пары тысяч слов, а если и сможет, то ненадолго.

Все представленные методики я опробовала на себе, поэтому не стоит считать статью голословной, а полезные ссылки после полезного текста внизу, приятного обучения!

к содержанию ↑

С чего начать изучение английского (иностранного) языка

Меня пытались научить английскому языку с детства, начиная родственниками и заканчивая модными в то время курсами «по почте» (Ешко, например) . Казалось бы, ребенок лучше усваивает материал, чем взрослый человек, так почему же, пройдя по одному и тому же кругу несколько раз, у меня так ничего и не осталось в голове, кроме пары простых фраз и нескольких слов?

Я бы не сказала, что у меня абсолютно не было желания выучить английский, скорее наоборот, было, но эти желания сводились к чему-то неопределенному типа «неплохо бы знать английский, вон Лена же знает, а я чего, рыжая?», «знание иностранного – это модно», или когда стала постарше «знание английского языка требуется при приеме на работу». На самом деле это не цели, мысли такого рода не создают намерения и первоначального запала хватит разве что на пару занятий, которые вы променяете на что-нибудь более привлекательное при первой же возможности (телевизор, любимые игрушки, прогулки с друзьями и прочее).

Я перепробовала уйму всяких методик и курсов, и могу сказать одно, если нет четкой мотивации/цели, для чего именно вы собираетесь учить язык, то, даже отдав кучу денег на лучших учителей, его не выучить.

То есть, необходимо сесть, подумать и ответить себе четко, для чего я хочу знать иностранный. Подумали? И какие мысли пришли в голову? Если что-то похожее на то, что описано чуть выше, то не стоит тратить время.

Если же это нечто более серьезное, то пробуем.

Возникает очередной вопрос, а как понять серьезное оно или нет. Ответ простой: подумайте, сможете ли вы обойтись без иностранного языка, если да, значит цели поставлены не серьезные, если нет, можно работать. На примерах всегда нагляднее, давайте расскажу о личном опыте.

Свои поездки я начала, практически не зная английского, на первых парах хватало и того, что можно перекинуться основными фразами с населением, чтобы указали дорогу, найти крышу над головой или купить поесть.

Если совсем было туго, то изъяснялась жестами.

Я бы не сказала, что мне мешал языковой барьер, в любом случае я получала, что мне было нужно, даже не зная языка, поэтому сильной необходимости в нем не было, но с каждой поездкой желание выучить английский нарастало.

Переломным моментом для меня стала Мьянму, по пути туда я познакомилась с таким же любителем путешествий — Андреем из Германии, который легко говорил на «буржуйском».

Пока мы колесили по стране, он с лёгкостью общался с иностранцами и местными, а я как любительница общения была в этом ограничена, и могла только завидовать. Вот тут-то я окончательно решила, что возьмусь за изучение английского серьезно.

 Изначально я услышала о Пимслере, с него и началось моё настоящее обучение.

к содержанию ↑

Методы изучения иностранного языка

Из всего того, что я «накопала» и «перелопатила», сделала вывод, что есть 2 действующих метода изучения любого языка. Какой из них выбрать, зависит от вашего склада ума и усидчивости.

1 способ. Я бы назвала его метод ребенка (или метод НЛП). Давайте вспомним, как именно маленькие дети учат язык? Они не зазубривают слова и вообще не имеют представления о том, как строить предложение, что усиленно пытаются «впихивать» в головы учеников в различных школах.

Маленький ребенок просто смотрит за мамой с папой, за окружающими людьми и пытается повторять то, что они делают и говорят. В этом случае очень хорошо подходит живое общение с носителем языка или с репетитором английского по скайпу.

А если нет возможности пообщаться с каким-нибудь иностранцем? Тогда подойдет просмотр фильмов. Естественно фильм должен быть не научно-популярный, мультики тоже не подходят, т.к. там нет реальной мимики и движений человеческого типа.

Несколько рекомендаций при выборе фильма:

  • желательно выбрать такой, который вы уже смотрели в русском переводе,
  • хорошая дикция актеров (фильмы в переводе не подходят, только оригинал),
  • максимальная эмоциональность действующих лиц.

Просматривая фильм на иностранном языке мы смотрим на эмоции актеров, и в точности повторяем их диалоги вместе с мимикой и движениями, при этом желательно отключить мозг вообще, просто повторяйте и все, как дети.

Такие тренировки помогают занести фразы и слова прямиком в подсознание, а эмоции в таком случае послужат якорем для восстановления их в памяти. Уже через какой-то промежуток времени сможете говорить не задумываясь.

И естественно, не забываем о регулярности «тренировок», желательно ежедневно не менее часа. К сожалению, я малоусидчива, поэтому данная методика мне не подошла.

2 способ. Второй скорее не способ, а комплексный подход. То есть это использование методик для разных областей восприятия, конкретнее – это самоизучение с использованием подходящего именно для вас курса, урока, плюс параллельное чтение книг и просмотр фильмов. Вот об этом методе мы поговорим подробнее.

к содержанию ↑

Курсы Пимслера

Для начала меня очень устроил Пимслер – это полиглот, разработавший систему по изучению различных иностранных языков. Курс подходит для того, что бы учить язык с нуля.

Тем, кто уже что-то знает, на первых этапах будет скучно, но не стоит недооценивать «азы». Мне тоже хотелось скорее перепрыгнуть основы, так как я знала многие слова.

Однако с составлением предложений у меня были проблемы, Пимслер как раз учит и словам с азов и составлению фраз при общении.

Курс состоит из аудиодорожек — 90 уроков по 30 минут, уроки составлены с определённой выдержкой пауз, рассчитанных для правильного запоминания. Официально в России вышла только I часть из 30 уроков, но благодаря энтузиастам, можно использовать и остальные 60 уроков, пусть не лучшего качества.

Минимум в день необходимо заниматься 1 раз, а лучше 2 (утром и вечером), однако, 2 урока подряд слушать категорически запрещено. Каждый урок нужно проходить столько раз, пока не запомните всё (не меньше двух раз). И не стоит лениться, пропускать то, что вы «как бы» знаете.

Уже после 30 уроков вы сможете хоть как-то изъясняться с иностранцами, а после всего курса будете чувствовать себя еще увереннее. К сожалению, этого будет маловато, чтобы свободно общаться на английском.

к содержанию ↑

Обучающие видео

Плюсом к курсу Пимслера я нашла на просторах интернета простенький сериал на английском.

На первый взгляд видео выглядит, как обычный молодежный сериал (типа «Элен и Ребята», если помните такой), однако на самом деле это обучающая программа, составленная таким образом, что многие слова и фразы можно понять чисто подсознательно, так как герои очень эмоциональны и часто указывают на предметы, о которых говорят. Серии всего по 20 минут, можно смотреть ежедневно, кроме того, он очень смешной, рекомендую, называется Extra English.

Для подтягивания грамматики я бы посоветовала еще один видеокурс, вышедший на канале «Культура» под названием “Полиглот. Английский за 16 часов”. Передача построена по типу настоящего урока: ведущий, как учитель с одной стороны, и малоизвестные актеры в роли учеников — с другой.

Прямо на «уроке» даются различные грамматические задания, и если что-либо непонятно, тут же разбирается. Уроки по 40 минут, и так как на отработку заданий ведущий-учитель дает 2-3 дня, то их легко сочетать с фильмами типа описанного выше.

к содержанию ↑

Немного о приложениях для Android систем

Я, понимаю, все это выполнять заставить себя очень сложно, особенно если учитель «виртуален» и не может поставить мне «двойку».

Специально для таких «лентяев», как я, создали классное приложение для смартфонов и планшетов на ОС Android, называется точно так же «Полиглот».

Каждый грамматический урок основан в точности на заданиях видео уроков, так что должно быть все понятно.

Если дополнять список приложений, то для наращивания словарной базы есть довольно интересное решение, опять же для счастливых обладателей смартфонов, называется оно Generals of language. Программка интересна тем, что даёт возможность изучать слова с аудио сопровождением и картинкой одновременно, а так же вручную дополнять базу словаря.

Всё что описано выше можно свободно найти и скачать в интернете, только приложения для смартфонов в данный момент активно развиваются и бесплатно найти актуальную версию сложно, но для начала хватит и первых уроков.

Вам тоже показалось, что список получился внушительным? Хах, на самом деле это только кажется. У всех нас разное восприятие и склад ума, поэтому кому-то хватит и одного курса из списка, а кому то и перечисленного будет мало. Повторюсь, не забывайте о мотивации, это важная основа для изучения чего угодно, не только иностранных языков.

Ссылки на курсы и уроки:

Мне также интересно, какие языки вы изучаете, какими методами пользуетесь или пользовались, что стоит попробовать, а на что лучше не тратить время. Пишите обязательно (спам или явная реклама будет удалена).

Читайте также:  Тысячи сайтов по продаже iphone xs и xs max мошеннические

Источник: http://litetrip.ru/kak-vyuchit-anglijskij-yazyk-samostoyatelno.html

Как легко выучить английский

Можно ли жить в современном мире без знания иностранного языка? Конечно, можно. Если Вы не хотите продвинуться дальше определенного уровня, то он возможно никогда и не понадобится.

Однако, многие молодые люди, которые беспокоятся о своем будущем, беспокоятся и о своем образовании.

Кому-то это нужно для работы, кто-то планирует уехать за границу на ПМЖ, кто-то просто не хочет выглядеть глупо во время заграничного отдыха…

Впрочем, не так важно почему Вы решили учить иностранный язык, будь то английский, французский или любой другой. Важно то, каким образом это делать. Я перечислю, на мой взгляд, самые действенные, «работающие» пути достижения этой цели.

Итак, первый, классический — обучение в институте, специальные курсы. Весьма эффективный способ выучить язык, однако он требует большого количества времени, затрат.

Да и потом, сейчас существует немало организаций, цель которых не обучить Вас чему-то, а просто заработать денег на людях, стремящихся к знаниям. Или просто выдать какую-нибудь, на деле ничем не подтвержденную бумагу — диплом или сертификат.

Хороших курсов по изучению английского языка, с грамотными преподавателями нужно еще поискать…

Вы работаете, у Вас мало времени, но вы все-таки хотите учиться? Аудио курсы, которые можно слушать по дороге на работу, просмотр фильмов на оригинальном языке, с субтитрами или без. Все это может помочь лучше воспринимать иностранную речь на слух.

Однако чтобы пользоваться языком самому, а не просто понимать его, нужны постоянные тренировки, советы профессиональных лингвистов или… или поехать за границу и пожить там некоторое время. Если у Вас есть такая возможность, то знайте, это самый надежный, верный и проверенный временем способ выучить чужой язык.

Особое преимущество в том, что Вы будете учить именно «живой» язык — тот, на котором действительно говорят люди. А не тот, который пишут в учебниках.

Нередко русскоговорящих за границей можно легко распознать по частому использованию уже устаревших форм, или излишней шаблонности диалогов. Также, постоянно слыша вокруг себя иностранную речь, Вам будет куда проще поставить себе правильное произношение.

Например, когда я училась в институте, на лингвиста, к нам на курс пришел один парень — он прожил всего два месяца в Венгрии, но его соседи по лестничной клетке были приезжие англичане. Слушая как он отвечает, я могла только позавидовать его произношению.

Какой бы способ учить языки Вы не выбрали, я желаю Вам удачи в этом нелегком деле. Прилагая необходимые усилия, со временем Вы сможете пользоваться чужим языком, как своим собственным, говорить на нем, писать и даже думать.

Источник: https://upages.io/kopilka_znaniy/kak_legko_vyuchit_angliyskiy_yazyk

Как выучить английский быстро, самостоятельно, эффективно, даже если у Вас нет способностей к языкам?

Полезные советы и статьи Как выучить английский быстро,…

Меня часто спрашивают, что делать, если очень нужно выучить иностранный язык, но способностей к языкам нет. Я уже довольно много говорил и писал об этом, но обобщить всё сказанное как-то не получалось. В этом опусе я постараюсь восполнить этот пробел и расскажу о том, как выучить любой иностранный язык самостоятельно. Поскольку английский язык на сегодняшний день является самым распространённым и востребованным, для примера я выбрал именно его.

Людей неспособных к иностранным языкам нет, ведь научились же мы все говорить по-русски и даже многие люди с ограниченными умственными способностями разговаривают, читают и пишут, пусть на одном языке, но разница-то какая? Зато в изобилии есть лентяи, которым выгодно говорить, что они неспособные, чтобы скрыть свою лень.
— Ну, неспособный я и все тут, учу годами, но результат минимальный, а то и вовсе ноль, — так говорят о себе многие. А язык-то вроде бы нужен…

Вот и ходят такие «неспособные» по кругу: репетиторы — курсы — самостоятельное изучение, но воз и ныне там. Не обижайтесь, Бога ради, но ленивый у Вас мозг, хотя в других делах Вы, возможно, и трудяга. В чём же причины происходящего и что надо делать чтобы исправить положение?

Для начала нужно определиться, нужен ли Вам язык в принципе. Если да, тогда вперёд на борьбу с ленью. Если у Вас есть сомнения, бросьте занятия или… прекратите сомневаться, иначе результатов не будет, Вы их просто не дождётесь, потому что надо не ждать, а двигаться вперёд!

Теперь уточнимся с целью. Спросите себя: «Зачем мне нужен язык?» Если просто так, «чтоб было», чтобы блеснуть иностранным словцом на тусовке, то, скорей всего, ничего у Вас, уважаемый читатель, не получится, на этом Вы и остановитесь. Нужна реальная цель. Если её нет — либо бросайте занятия, либо придумайте цель!

А вот и подсказочки:

  • Путешествие или туристическая поездка.
  • Учёба в престижном иностранном университете.
  • Дружба, любовь, создание семьи с иностранцем.

  • Игра в футбол, например, за Манчестер Юнайтед.
  • Работа за границей.
  • Работа в транснациональной компании или собственный международный бизнес.

  • Работа в национальной компании, требующая знаний иностранного языка.

Уверенно идите к своей цели и параллельно учите язык. При этом постарайтесь получать удовольствие от процесса, это относится не только к изучению языков; любая работа или учёба становятся во много раз эффективней, если делаются с удовольствием.

О современных технологиях обучения: Современные технологии — это замечательно, я двумя руками «за». Вне всякого сомнения, аудио и видео записи, онлайн уроки и семинары очень полезны при изучении языка.

Но не верьте обещаниям обучить Вас английскому в совершенстве за месяц, а то и за 2 недели. Если Вам обещают такое, значит, Вам скорей всего хотят что-то продать, точнее, втюхать. Без серьёзной, кропотливой работы ничего не получится.

Да, существует множество программ помогающих выучить язык, но программы не учат за Вас, они лишь помогают в изучении. А чудеса случаются пока в основном только в сказках (а сказки мы все очень любим, поэтому и процветают всякие 25-е, 26-е и прочие «кадры», обещающие обучить Вас во сне…).

Подумайте, ведь даже маленький ребёнок, который постоянно слышит родную речь, и мозг которого впитывает всё как губка, тратит на уверенное освоение языка 7-10 лет.

Испугались? Зря! Взрослые могут учиться гораздо быстрее детей, благодаря тому, что они способны делать это более сознательно и организованно. При таком изучении, язык можно освоить за год до уровня близкого к носителю! Только учтите, что работать в этом случае придётся с полной отдачей.

А теперь перейдём к делу. Если Вы начинаете с нуля, начните с алфавита и произношения, — это основа. Ведь любой язык состоит из звуков, а звуки изображаются буквами, хотя в английском всё это довольно условно :).

Бытует мнение, что алфавит — это для новичков, «а меня он ещё в школе достал».

Мнение это ошибочное: без знания алфавита очень сложно продиктовать для записи своё иностранное имя, прочитать аббревиатуру, и невозможно полноценно пользоваться словарём.

За буквами важно следуют слова, состоящие из этих букв. Приступая к изучению языка, обязательно ограничьте себя по времени. Установка, может быть, такой: за 3 месяца выучу 2000 новых слов, а это всего лишь 20-25 слов в день. Неукоснительно следуйте этому плану.

Это относится к любой работе: не сделаете в срок, — скорей всего, не сделаете никогда. Но не гонитесь за количеством слов; нужен не просто словарный запас, важно его качество.

У каждого человека есть свой разговорный уровень на родном языке и не думайте, что на иностранном он будет сильно отличаться от исходного. Читайте, анализируйте, находите новые слова в книгах, Интернете, переводите свой русский словарный запас на английский.

Учебники и преподаватели забивают Вашу голову словами, которые, возможно, никогда Вам не понадобятся, поэтому не доверяйтесь им полностью, подбирайте слова сами, нужные Вам слова!

А теперь самое время открыть вам одну простую, но «строго засекреченную» технологию. Отдельные слова учить бессмысленно! Слово без контекста не несёт никакой информации, а наша память устроена так, что мы запоминаем только то, что нам интересно.

Под контекстом я понимаю не только предыдущий и последующий текст, но также и конкретную ситуацию. Например, слово «червяк» на рыбалке означает одно, а для механика работающего с червячной передачей совсем другое. Я уже не говорю о слове «отправление», (отправление поезда, почтовое отправление, и…

естественное отправление) Но даже не это главное, главное в том, что слова учатся гораздо быстрее когда они находятся в блоке. Таким блоком может быть предложение, а могут быть и 2 слова. Очень хороши сочетания существительного с прилагательным или существительного с глаголом.

Но просто блоки это ещё не всё, самое интересное то, что они должны быть непредсказуемыми, «сносить крышу». Например, что-нибудь вроде: Белый крокодил, за водкой приходил. Вспомните русские народные небылицы, или сказки Корнея Чуковского:

А лисички Взяли спички, К морю синему пошли, Море синее зажгли.

Бред полный, но все мы знаем если не всё стихотворение, то, во всяком случае, это четверостишье наизусть. Почему? Да именно потому, что бред, потому что будит фантазию.

А вот и стишок по-английски: Ding Dong Dell, Pussy’s in the well. If you don’t believe me, Go have a smell.

Смысл таков: кошечка упала в колодец, кто не верит, идите понюхайте… Не очень приятный стишок, но как запоминается!

В Аудио-Классе вы можете пополнить свой словарный запас с помощью
специально подобранных словосочетаний и фраз.

***

Достигнув первых результатов, Вы почувствуете, что процесс учёбы становится привычкой и это здорово! Ведь мы не только можем, но и должны учиться всю жизнь, впрочем, об этом чуть позже. Но главное что Вы получите — это неописуемое чувство восторга от достижения цели, а приобретённые знания и опыт обязательно пригодятся в жизни.

Для того чтобы можно было быстро повторять пройденное, проверять свои знания, а также учитывать количество выученных слов, ведите тетрадь-словарь, слова нумеруйте. Понравившиеся предложения и фразы, туда же — в тетрадь.

К этому можно добавить, что при изучении иностранного языка, очень важно писать от руки, т.к. это задействует ещё и моторную память.

Закрывая левой рукой (или листом бумаги) английские слова, читайте русские и вспоминайте их значение по-английски, потом наоборот, закрывая правой рукой русские слова, читайте по-английски и вспоминайте перевод.

Ну, думаю, в школе все учились… Благо, сейчас готовые тетради-словари продаются на каждом шагу. Но тут самое время вспомнить о словарном тренажёре, в котором Вы можете запросто спрятать русский, английский или оба текста, сняв нужную птичку над таблицей. Как это все работает, смотрите и слушайте здесь.

Многие советуют использовать карточки — такие маленькие картонки, где с одной стороны написано предложение или слово по-английски, а с другой по-русски. Пожалуй, их можно использовать как временное учебное пособие, но они имеют свойство, мяться и теряться, их трудно систематизировать, поэтому тетрадь, на мой взгляд, удобней и надёжней.

Транскрипцию пишите, но не пишите её везде, экономьте время — пишите только там, где лично Вы можете засомневаться в произношении, ведь Вы ведёте эту тетрадь для себя! Желательно использовать общепринятые знаки транскрипции, например, IPA, но можно придумать свои или использовать русские буквы. Впрочем, русскими буквами вы едва ли сможете передать все тонкости английского произношения.

Но одних только слов, как Вы понимаете, нам мало. И, хотя предложения и состоят из слов, нужно ещё знать, как эти предложения строить. Да и сами слова запоминаются гораздо лучше в контексте. Рекомендую в связи с этим почаще заглядывать в грамматику и как можно больше слушать и читать на языке вслух.

То, что это полезно знают все, но делают очень немногие. И действительно, заставить себя читать достаточно долго, нелегко, а вот придумать себе какую-нибудь маленькую награду, поощрение, очень даже можно и нужно. И не давайте себе конфетку или чашечку кофе, пока не прочитаете вслух 3 страницы.

В общем, все по Павлову.

Думайте и говорите по-английски.

Источник: https://audio-class.ru/articles/english-fast.php

Ссылка на основную публикацию